Home

المصطلحات القانونية الأكثر استعمالا

استعمال الكلمات والمصطلحات القانونية في الترجمة القانونية قاموس بنكي قاموس المصطحات التجارية و الاقتصادية و المالي المصطلحات القانونية الأكثر استعمالاً Commonly Used Legal Terms مقتبسة عن / موسوعة انكارتا 2006 ————- Acquittal تبرئة ، إعفاء. The formal legal determination that an accused criminal is not guilty (ar) (en) (doc) - المصطلحات القانونية الأكثر استعمالاً | قحطـان فؤاد الخطيب Stefano Uncategorized 28 November 2014 1 Minute المصطلحات القانونية الأكثر استعمالا * المصطلحات القانونية الاكثر شيوعا نسخة وورد * مصطلحات قانونية نسخة وورد * المسرد القانوني الحصري نسخة وور

معجم-مصطلحات-وقوانين-الشحن-البري-البحري-الجوي)

المصطلحات القانونيه الاكثر استعمال

موضوع: رد: المصطلحات القانونية الاكثر استعمالا الثلاثاء يناير 12, 2010 11:27 pm khaledlolo كتب: ضع رد ليظهر رابط التحمي يمكن لمن يريد تعلم المصطلحات القانونية الأساسية من أجل الإطلاع على الكتب والروايات والأفلام التي تدور أحداثها في المحاكم ومراكز الشرطة، البحث عن هذه المصطلحات في القواميس المختلفة مثل قاموس كامبردج Cambridge Dictionary

مصطلحات قانونية مترجمة شائعة الاستخدام هامة لكل قانوني

المصطلحات القانونية الأكثر استعمالا.doc المصطلحات الشائعة في عقود الإنشاءات العامة.pdf المسميات القانونية لمصطلح contract.pdf المراسلات التجارية.pdf المدخل لترجمة العقود.pd المصطلحات القانونية الأكثر استعمالاً Commonly Used Legal Terms مقتبسة عن / موسوعة انكارتا 2006 ترجمة : قحطـــــــان فؤاد الخطيب مترجم محلف وخبير قضائي مخول بالترجمة [email protected] TERM المصطلح DEFINITION التعريف Acquitta وإليكم أيضاً بعص المصطلحات القانونية باللغة الإنجليزية الأكثر إنتشاراً وإستخداماً فى المجال القضائى والقانونى المترجمة إلى اللغة العربية المصطلحات القانونية الأكثر استعمالاً Commonly Used Legal Terms مقتبسة عن / موسوعة انكارتا 2006 ————- Acquittal تبرئة ، إعفاء The formal legal determination that an accused criminal is not guilty legal word (explanation)- n. (noun), v. (verb), or adj. (adjective) translation of word (description, definition or synonym in target language) abstract (summary)- n.ﺎﻬﻠﺠﺳ ﻊﻗاو ﺐﺴﺣ ﺎﻬﺗارّﻮﻄﺗو ﺔﻴﻀﻘﻠﻟ فاو ﺮﺼﺘﺨﻣ ، ىﻮﻋﺪﻟا ﺔﺻﻼﺥ :ﺔﻴﻀﻘﻟا ﺺﺨﻠﻣ

(Ar) (En) (Doc) - المصطلحات القانونية الأكثر استعمالاً

  1. مصطلحات ومفردات قانونية باللغة الفرنسية والعربية. اليوم نقترح عليكم قائمة المفردات والمصطلحات الأكثر استعمالا في اللغة الفرنسية، حيث ستساعدكم هذه القائمة على استيعاب وفهم أهم المفاهيم والمعطيات المتعلقة بالكلمات الأكثر استعمالا في مجال العلوم القانونية والاقتصادية.
  2. المصطلحات المستخدمة في عقود الشركات.pdf المصطلحات القانونية الأكثر استعمالا.doc المصطلحات الشائعة في عقود الإنشاءات العامة.pdf المسميات القانونية لمصطلح contract.pdf المراسلات التجارية.pd
  3. قاموس المصطلحات القانونية انجليزي - عربي للتحميل. يوجد ملف رائع جداً يحتوي على اكثر من 400 مصطلح مهم في مجال القانون والقضاء، يستفيد منه كل من يبحث عن مصطلحات قانونية و قضائية عربي - انجليزي.
  4. المصطلحات المستخدمة في عقود الشركات.pdf. المصطلحات القانونية الأكثر استعمالا.doc. المصطلحات الشائعة في عقود الإنشاءات العامة.pdf. المسميات القانونية لمصطلح contract.pdf. المراسلات التجارية.pd
  5. دراسة العلوم القانونية. المصطلحات القانونية تعريفها وأهميتها. المصطلحات القانونية باللغة الإنكليزية. أهم المصطلحات التي تستخدم في مجال القانون مع تفسيرها باللغة العربية

تعلم اللغة الفرنسية : المفردات و المصطلحات القانونية بالفرنسية - الجزء 1; تعلم اللغة الفرنسية : المفردات و المصطلحات القانونية بالفرنسية - الجزء 2 100 كلمة فرنسية الأكثر إستعمالا مع الترجمة. تعلم اللغة الفرنسية : الأفعال الفرنسية الأكثر إستعمالا في الأنشطة اليومية مترجمة و في جمل بسيطة المفردات و المصطلحات القانونية بالفرنسية - الجزء 1 أنصح الطلاب حفظ الأفعال الأكثر استعمالا في اللغة مثال على ذلك أحد الزملاء كان يحفظ المصطلحات القانونية للمحكمة و هو غير مختص فيها في حين أنه كان لا يعرف الجمل الأساسية الألمانية. المصطلحات القانونية الاكثر استعمالا. القاموس القانوني الشامل pdf. مصطلحات قانونية سنة أولى حقوق.

التعرف على المصطلحات الأكثر استعمالا في لغة القانون مراجعة قواعد النحو و الصرف و استعمالها في جمل و تراكيب تتمحور حول المفردات القانونية المفردات و المصطلحات الانجليزية هي العمود الفقري في اللغة الانجليزية و هي الأساس لتتعلم اللغة بطريقة صحيحة و أن تتحدثها بطلاقة. اليكم درس جديد يحتوي على قائمة من المفردات الأكثر استعمالا عن ما يتعلق بالتجارة و.

التصدير والاستيراد والإشكاليات القانونية المصطلحات التجارية الدولية ً لانكوتروم ً • تناول في الفصل الأول الحديث عن النقل البحري باعتباره الوسيلة الأكثر استعمالا في البضائع دوليا. ((انظر )) للقائمة بحيث تتضمن الرؤوس الأكثر استعمالا لدى الباحثين من رجال الاجتماع والقانون والاقتصاد والتربية والسياسة وكافة العلوم الاجتماعية وغيرها مما لم يرد بنصه فى القائمة ويحال منها.

مصطلحات إدارية مترجمة

قاموس مصطلحات قانونية مهم

  1. إذا كنت من أولئك الذين يرغبون في تعزيز قدراتك اللغوية وتعلم لغة أخرى ، فإن الفرنسية ستكون بالتأكيد خيارك الأفضل بين اللغات المختلفة ، لأنها اللغة الثانية ف
  2. هل هناك فرق بين: المنظمة، المؤسسة، الشركة، المنشأة، المشروع؟. المنظمة: مجموعة من الافراد لهم هدف معين يستخدمون طريقا أو أكثر للوصول اليه مثلاً منظمات إنسانية. المؤسسة: هي هيكل اقتصادي.
  3. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته. الكلمات 500 الاكثر شيوعا في اللغة الانجليزية هي كلمات مهمة جدا ومتكرره في اللغة الانجليزية، ويجب على كل متعلم للغة الانجليزية ان يقوم بحفظها حتى يستطيع التحدث والتعبير وفهم الانجليزي
  4. فيما يلي العبارات والجمل الأكثر استعمالا داخل الفصل الدراسي على شكل ملفات pdf صغيرة الحجم قابلة للتحميل والمعاينة: - >المصطلحات والعبارات الأكثر استعمالا داخل الفصل الدراسي. التحميل. ->أكثر.
  5. وصف الكتاب. نبذة النيل والفرات: يختص هذا الكتاب بالترجمة ذات الطابع القانوني مع أساسيات قواعد اللغة الانكليزية بشكل عام، والمصطلحات القانونية بشكل خاص والأكثر استعمالاً في المهنة، وكيفية بناء الجملة القانونية.
  6. هناك فرق في المصطلحات و المفاهيم الشركة و هو مصطلح قانوني و يعبر على أحد الأشكال القانونية الممكنة لممارسة النشاط الإقتصادي و التي يجسدها عقد الشركة, سواء كانت شركات أشخص أو أموال.
  7. ملخص شامل للتميز في البحث العلمي و للتفوف في الاختبارات لاهم المناهج الاجتماعية و المناهج القانونية سواء المناهج النظرية او المناهج التطبيقية والتي تشكل ركائز البحث العلمي الرصين مناهج البحث العلمي, منهجية البحث.

المصطلحات القانونية الاكثر استعمال

هذه مجموعة لأكثر المصطلحات السياسية استعمالاً مع تعريف مختصر لكل منه تأثير المصطلح القانوني للمحامي. إن اللغة وعاء الفكرة ومنبعها، فالفكرة القانونية يجب أن تكون ذات أوعية تمتاز بخصوصية، وأن مبعث الخصوصية في لغة الفكر القانوني هو غلبة الاصطلاح في التعبير عن تلك الفكرة، ولا مبالغة إن. القانونية المغربية من المواقع القانونية المغربية القيمة والغنية بمحتوى قانوني مغربي متنوع، تم تأسيسه عام 2019، بهدف مد الباحث والحقوقي المغربي والعربي بالمادة العلمية التي يحتاجها من نصوص تشريعية وبحوث علمية ومقالات. Avocats-conseils d'entreprises. 04/03/2020. Ordre National Des Avocats De Tunisie. الندوات الدولية للهيئة. دورة تكوينية دولية في الوساطة بالإشتراك مع نقابة المحامين ببروكسيل بلجيكا - جمعية ب-مادياشان للوساطة ببلجيكا أكاديمية. ـ أديب استانبولي، القانون المدني، ويتضمن المصطلحات القانونية التي أقرها مؤتمر المحامين العرب المنعقد في دمشق 1957، الطبعة الثانية (دار الأنوار للطباعة، دمشق 1989)

المفردات و المصطلحات القانونية بالفرنسية 2 مئة كلمة فرنسية الأكثر إستعمالا أسماء أنواع الطعام و المأكولات بالفرنسية - اللحو الترجمة القانونية; للشروط التي قد ترد في هذه الاعتمادات المستندية هذا بالإضافة إلى المصطلحات التي قد تغير الاعتماد من نوع إلى نوع آخر وكذلك الالتزامات الواردة فيه وعليه فإنه يمكن تقسيم. أو قد يغطي القاموس حقل أو مجال واحد (على سبيل المثال، قاموس المصطلحات القانونية). أو فرع من مجال ما (مثل، قاموس في القانون الدستوري). قاموس الكلمات الشائعة الأكثر استعمالا للمبتدئين.

مصطلحات قانونية مهمة - حُماة الح

  1. مئة كلمة الأكثر إستخداما في الفرنسية Top 25 des noms les plus utilisés en français. أفضل 25 إسم الأكثر إستعمالا في الفرنسية 1- maison (f) منزل. 2- ville(f) مدينة 3- porte (f) باب 4- route (f) طريق. 5- homme (m) رجل. 6- femme (f) إمرأة. 7- amour (m) حب.
  2. أضحى مصطلح «الإرهاب» Le Terrorisme وما يشتقّ منه من أكثر المصطلحات غموضاً وإثارة للجدل والنقاش في عالمنا المعاصر وعلى جميع المستويات القانونية والسياسية والاجتماعيّة الداخلية والدوليّة، حتّى.
  3. ثانيًا: ضرورة المصطلحات العلمية المتخصصة في ميدان المهني، حيث يحتاج المهندس الذي كانت دراسته باللغة الأجنبية، إلى استعمال اللغة العربية، و منه إلى استعمال المصطلح العلمي المتخصص في.

بلغ عدد مستعملي الفايسبوك بالقارة الافريقية سنة 2016، 126.785.000 مستعمل. ويوجد بتونس 5.2 مليون مستعمل و27.9 مستعمل بمصر و12.1 مستعمل بالجزائر و10.4 مستعمل بالمغرب. كما يعتبر مكتب عدل اشهاد الاستاذة ساميــــة الـــوراري. Be the first to know and let us send you an email when مكتب عدل اشهاد الاستاذة ســـامية الــــورا posts news and promotions قد لا يكون استعمال لفظ وكيل بالمعنى الذي قصده المشرع, استعمالا موفقا, حيث أن مدلول لفظ (وكيل) قد ينصرف إلى الوكالات التجارية, سواء كانت وكالة عقود أو وكالة العمولة أو وكالة توزيع أو وكالة مبيعات, وهي جميعها عبارة عن صور.

السلام عليكم ورحمة الله تعالى و بركاته خطرت في بالي فكرة و هي فتح هذه الصفحة و جعلها خصيصا لأهم المختصرات التي تتعلق بالقانون و مجاله و ياريت تكون مختصرات دولية أكثر إستعمالا و المختصرات الوطنية الأكثر إستعمالا في. من إعداد الطالب الباحث : بلال الزين. ماستر المهن القانونية و القضائية بطنجة، الفوج الخامس السنة الجامعية 2019/2020 مقدمة: يعرف العالم تطورا مهم في مجال المعلوماتي ، إذ أصبحت وسائل الاتصال كشبكة الانترنيت من الأشياء التي لا. في هذا التقرير نحاول توضيح بعض المصطلحات الهامة المستخدمة في ألمانيا. قمنا باختيار 37 مصطلحاً تساعد في فهم.

تعتبر الاتفاقيات الدولية آلية التعامل الأكثر استعمالا لحل المنازعات و تنظيم المسائل العالقة في المجال الدولي ، و مهما كان موضوعها أو طبيعتها أو حتى أطرافها ، فكلها تصب في قالب مواد قانونية تُعبر عن إرادة الأطراف. نبذة الناشر:يعتبر مصطلح (الجنسية) من المصطلحات المستحدثة في هذا العصر، وهو مصطلح سياسي بدأ بالظهور في أواخر القرن الثامن عشر مع ظهور القوميات في أوربا، لذا لا نجد عند فقهائنا استعمالاً له. الإسبانية هي الثانية بين اللغات الأكثر استعمالاً في البلاد. 3: فضلاً على بعض المصطلحات العامية مثل U.S. of A، منح نحو مليون مهاجر غير شرعي الإقامة القانونية في البلاد في السنة المالية 2010. * المصطلحات و الـــــــــــمـفـاهــــيم الـــــــــمـحـاسـبـيـة Accounting Terms الأموال المبدئية التي يقدمها المالك أو الشريك أو المساهم ويمكن زيادتها خلال فترة حياة المشروع

Video: مصطلحات قانونية مواضيع باللغة الانجليزي

مصطلحات قانونية باللغة الانجليزية وترجمتها باللغة العربية

الأكثر قراءة ومن أكثرها استعمالا نجد حرية التجول على الأرجل انطلاقا من كونها تتعلق بممارسة حرية عامة أساسية، فلا يمكن الحد منها بصفة مطلقة، ولكن يمكن تنظيمها بهدف حماية المستعملين، ولهذا. تتضمن الاعمال الموجهة للمقياس القانون الاساسي للوظيفة العمومية مجموعة من البحوث حسب الامر الرئاسي 06-03المؤرخ في 15-01-2006المتضمن القانون الاساسي للوظيفة العمومية حيث تضمن رؤية جديدة للحياة.

مصطلحات قانونية باللغة الانجليزية مع الترجمة واللف

9/ في المصطلحات التي يستخدمها البرنامج العالمي للأنواع الغازية (gisp) والـــواردة في استعراض كفاءة وفاعلية الوثائق القانونيــــة القائمة التي يمكن تطبيقها على الأنواع الغريبـــة الغازيــة. يهتم القانون العام الاقتصادي بالقواعد التي تحكم تدخل الدولة في النشاط الاقتصادي من خلال إشرافها على القطاع العام الاقتصادي الذي يحتل مكانة هامة بالنسبة للاقتصاد الوطني. وقد اختلفت الدول. وكانت الإنترنت الأكثر استعمالا، تليها الاتصالات الهاتفية. The Internet was used the most, followed by telephony . ومعظم المدن الكبرى أصبح يتوفر لديها بعض السُبل لنظم الاتصالات الهاتفية لم يعد الجراد علماًً واحداًً يتناول عدداً محدوداً من المصطلحات، وإنما أصبح ميداناً هاماً من ميادين المعرفة الحديثة، اتسعت آفاقه لتحوي علوماً متعددة تضم فروعاً كثيرة، تشتمل على كثير من المصطلحات العلمية والفنية. الصفحة الرئيسية الدراسات الاسلامية الدراسات الاسلاميةS1 العلوم الانسانية محاضرات محمد شهيد. المحاضرة الأولى في مدخل لدراسة العلوم الإنسانية الفصل الثاني الأفواج 4-3-2-1. الدكتور محمد شهيد 2018/2017

مصطلحات قانونية باللغة الإنجليزية Kaplan Blo

ندوة وطنية الاحتفاء باليوم العالمي للّغة العربيّة 2018: إنّ الأهميّة والمكانة التي أصبحت تحتلّها اللّغة العربيّة في الشّابكة والعالم الافتراضيّ وأجهز من اجل تحقيق وظيفة عمومية عصرية ومتطورة , وتحقيق التواصل بين الموظفين فى كل القطاعات ، و بين رواد المرفق العام في إطار الإحترام المتبادل ظهرت في الأيام الأخيرة ، خصوصا في بعض الأوساط السياسية، حرب جديدة ألا وهي حرب الكلام، و تستعمل فيها ألغام المصطلحات استعمالا مفرطا فمن استعمال لمفهوم العدمية إلى الرجعيين الجدد إلى. اكبر مكتبة عربية اكثر من 500,000 كتاب عربي تبعد عنك لمسة واحد من طلباتكم الفرق بين المنظمة و المؤسسة و المنشأة هناك فرق في المصطلحات و المفاهيم المؤسسة و هو مصطلح إقتصادي و يشمل عدة حالات و نشاطات مختلفة المؤسسة تعتبر عميل إقتصادي ينتج سلع و خدمات لأعوان..

المصطلحات القانونية الاكثر استعمالا - صفحة

نبيل عودة تمهيد في جبهة أخرى غير جبهة الصراع القومي الفلسطينية -الاسرائيلية. نجد صراعا لا يقل أهمية خاصة بين المواطنين الفلسطينيين العرب داخل الخط الأخضر في مواجهة سياسة غير معلنة رسميا لإسقاط اللغة العربية من. تكتسي اللغة القانونية أهمية قصوى ليس فقط من الناحية الثقافية والتواصلية لكونها وسلية لنقل الأفكار ذاكرة لتاريخ الشعوب ، بل لكونها أيضا أداة للتأصيل والتقعيد القانوني والتقنين، أي وضع وصياغة الضوابط القانونية ،كما. المصطلحات القانونية; والقائمة الأكثر استعمالاً في ويندوز Windows هي قائمة بدء التشغيل والمتمثلة في زر البدء Start. وعند نقر هذا الزر تظهر تلك القائمة وتقدم مجموعة من الأوامر لكي تختار أحدها

المصطلحات القانونية في اللغة الإنجليزية - يتحدث Wordl

2- نتاج اللغة القانونية فكر وثقافة معينة 3- ان تكون اللغة متخصصة. 4- بعض المصطلحات القانونية لا يوجد لها مرادف اما ان يبترع المترجم او يبتكر وهي غير مكافأ - إن القسم الخاص هو الفرع الأكثر إستعمالا في الحياة العملية حيث تطرح على الجهات القضائية دائما مسألة تكييف الواقعة المرتكبة. المصطلحات القانونية 8 المكتبة الموسوعية القانونية الشاملة ( مكتبة كتب متخصصة فى العلوم القانونية والقضائية والتشريعية) من تجميعى الشخصى حصريا على منتدى إسراء حسين موسوعة المصطلحات القانونية الأكثر. نقدم لكم في هذا المقال كتابا بصيغة pdf وهو عبارة عن مقدمة لمن يريد تعلم اللغة الفرنسية حيث يمكنك قراءته على حاسوبك او على هاتفك ويحتوي الكتاب على على أزيد من 1000 كلمة إنجليزية مهمة تعتبر الاكثر استخداما في التحدث باللغة.

كورس كامل في الترجمة القانوني

3 - استعمال المصطلح الصحيح الأكثر تتم بهاتين اللغتين على قدم المساواة، إلا أن اللغة الانكليزية هي الأكثر استعمالا. (وهي اللجنة القانونية).. و المصطلح الأخير هومحل الدراسة في هذه الورقة البحثية . إن عبارة خطاب النّوايا أو كتاب إعلان النّواياهي الأكثر استعمالا في فرنسا للدّلالة على وثيقة يمكن تسميتها بأشكال مختلفة ، منها. ف2: الطبيعة القانونية. ف3: الطبيعة التقنية للتربة. فالخلل يكمن في أن هذه الفرضيات يسودها الغموض، إذ هي بمثابة عناوين من جهة، ومن جهة أخرى أنها مختصرة جدا ولا تمثل فرضيات في هيئة إجابات.

منتديات الشروق أونلاين - المصطلحات القانونية الأكثر استعمالا

حصريا كتاب معجم المصطلحات الأقتصادية والمالية . الكلمات الاكثر استعمالا في النص التاريخي سلسلة الاسئلة الاكثر شيوعا في البكالوريا لمادة الفرنسية شرح عربي للاحرار الجزء 1 fran. ما هو المقصود بالدعوى الكيديه ؟ - الموسوعة القانونية الشاملة ما هو المقصود بالدعوى الكيديه ؟ ما تنص عليه المادة (361) من قانون المرافعات: وق.. يعد البريد الالكتروني ([9]) من أهم الدعائم لشبكة الانترنت بصفة عامة، والخدمة الأكثر استعمالا،فهو خدمة تساعد على إرسال واستقبال الرسائل بواسطة الأجهزة الرقميّة من خلال شبكة الإنترنت، وقد. الإحالات في رؤوس الموضوعات. تُعرف الإحالة بأنها مصطلح فني يعبر عن وسيلة لتوجيه وإرشاد المفهرس والمستفيد من مدخل (رأس موضوع) إلى مدخل آخر بالفهرس، وقد تكون هذه الإحالة عامة أو تكون مخصصة المصطلحات والعبارات العاميّة والتراكيب الخاصة، كل هذه من النادر إيجادها في الأدلة والقواميس. السبيل الوحيد لمعرفة كيفية استعمالها استعمالا صحيحا هي بمراقبة الناطقين بها بعناية

المصطلحات القانونية باللغة الإنجليزية EF English Liv

في وقف النقود بحث وقف النقود يدخل تحت أكثر من عنوان، فإن شئت أدرجت هذا البحث تحت عنوان وقف المنقول باعتبار النقود من المنقولات، وإن شئت أدرجت هذا ا We would like to show you a description here but the site won't allow us

نصائح حول كتاب تعلم اللغة الانجليزية في 10 ايام. ابدأ بالاستماع إلى الحوارات والمناقشات والمحادثات باللغة الانكليزية في مواضيع متعلقة بالكتاب حتى وإن لم تفهم منها شيئا فالغاية من ذلك هو تعويد أذنك على سماع هذا النوع من. الصور وهي الأكثر استعمالا وتداولا، أو فيديو قصير أو رابط أو كتابة وغير ذلك من الأنماط المعروفة. ولتبسيط الأمر لك إنك عندما تريد كتابة تعليق ما بوسائل التواص المساعدة في إعداد رسائل الماجستير و البحوث القانونية; وهذا النوع من الفهارس هو الأكثر استعمالا. الأبيات الشعرية، فهرس الأمم والفرق والقبائل، فهرس الأماكن، فهرس المصطلحات، فهرس الكتب. 100 جملة في الانجليزية الاكثر استخداما في الحياة اليومية. 1500 الكلمات الأكثر شيوعا - English Speak. جمل انجليزية تستعمل بكثرة في الحياة اليومية pdf; 500 جملة في اللغة الانجليزية مهمة جدا, سوف تجعلك تتحدث يعد البريد الالكتروني من أهم الدعائم لشبكة الانترنت بصفة عامة، والخدمة الأكثر استعمالا،فهو خدمة تساعد على إرسال واستقبال الرسائل بواسطة الأجهزة الرقميّة من خلال شبكة الإنترنت، وقد تكون. 3 - قاموس انجليزي عربي wordreferenc . الى جانب أنه يقدم الكثير من المعاني للكلمات المطلوبة في البحث و بلغات كثيرة، فانه يقدم كذالك خدمات متميزة ورائعة لمستخدميه, فهو يوفر قاموس مستقل شامل لكل لغتين مثلا عندما تتوجه الى قائمة.